[1]Gazetenin içinden bir bölüm
Kapakta yer alan bazı kelimelerin (mavi renkli) Türkçe açıklamaları
SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ Ek öğrenim
On s'abonne sans frais dans ous les bureaux de poste Tüm postanelere ücretsiz olarak abone oluyoruz
LE REVEIL DE LA QUESTION DORIENT YATIRMA KONUSUNUN DEĞERLENDİRMESİ
La Bulgarie proclame son indépendanee.L'Autriche prend la Bosnie et l'Herzégovine
Bulgaristan bağımsızlığını ilan etti.Avusturya Bosna Hersek'i aldı.
Gazetenin içeriğinde yer alan bilgilere göre Osmanlı Devleti'nin topraklarında Alman ve Rusya'nın çekişmesi sonucunda Bulgaristan bağımsızlığı kazanıyor.
Sadece bu çekişmeden kaynaklanmıyor, tabi ki karmaşık bir problem. On dördüncü yüzyıldan bu yana Türkler ve Bulgarlar arasındaki mücadelenin devletin güç kaybetmesiyle gün yüzüne çıkıyor.
*** ***
Bulgaristan bu yüzden beş yüz yıl bekledi, bu 1392 yılındaydı. Bağımsızlığının geri dönüşünden on altı yıl sonra. Ve inancım, herhangi bir sempati meselesinin yanı sıra, bu Bulgar halkının beş yüzyıldan daha fazla bir süredir fatihlerin etkisine karşı koydukları kararlılığa hayran kalabileceğimizi düşünüyorum. Türklerin çabalarına rağmen, asimilasyon asla gerçekleşmedi. Bulgarlar ahlaki değerlerini, geleneklerini, dillerini, dinlerini, millet kişiliğini niteleyen her şeyi, güçlerini korudular. Bir halkın, ulusal bir duygu duygusunun kıvrımın derinliklerine kök salması, kendisinin çok uzun bir kölelik döneminde sarsılmaması ve geleceğin ümitsizleşmemesi gerekiyor. Bulgarlar, Türkler karşısında yaşadılar. beş yüz yıl sonra kaybolmuş ama itaatkar olmayan insanlar. Balkan bölgesini keşfeden hemen hemen tüm gezginler bu gerçeği bildirdi. Yaklaşık 50 yıl önce ebalkanik ülkeleri ziyaret eden ünlü Fransız kaşif Guillaume Lejean, öykülerinde birkaç hikaye anlattı.[1] nolu görselin çevirisi
-935 no'lu baskının arka yüzü-
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7168227/f2.item.zoom