Fatih Sultan Mehmet'in ikna etmesi gereken bir kitle var Anadolu'da
1584 YILINDAKİ KARAMAN ALFABESİ İLE YAZILI İNANÇ İTİRAFNAMESİ ÖZETİ: (*) Tarihte çeşitli alfabelerde Türkçe yazılmıştır. Anadolu’da yaşayan Karamanlılılar tarafından kullanılan bu alfabelerden biri, Yunanca harflerle yazılmış ancak Karamanlıdika lehçesi olarak ifade edilen Karamanlıdika Alfabesidir. Bu alfabede yazılan çok önemli metinlerden biri, Yunan Patriği Gennadios Scholarios tarafından Fatih Sultan Mehmed'e (Fatih Sultan Mehmet) sunulan "İnanç İtirafı" dır. İlk olarak, bu yazıda Karamanlıdika'da yazılmış bu tezahür metnini yorumlayacağız. Dil 1584 yılında. Daha sonra, bu bildirinin yayımlanan farklı metinleri hakkındaki bilgileri analiz ederek
tarihsel önemini vurgulamaya çalışacağız.
(*) 1.Uluslararasi Nevşehir Tarih ve Kültür Sempozyumu Bildirileri 3.cilt s.173-194
***
itirafnamenin giriş bölümünden alıntı...
1453'de Konstantinopolisin düşmesinden kısa bir süre sonra, Sultan Fatih II. Mehmed'in isteği üzerine Gennadios, Hristiyan inancının itirafını hazırladı. Sultan Padişaha, onu teslim etti, cenaze töreninin veya pastoral (kırsal) personelin teslim edilmesiyle Konstantinopolis'in Patrikhanesi'yle Gennadios'a yatırım yaptı ve Romalı Hristiyanların dinlerini kullanma konusunda özgürlüğünü güvence altına almasına izin verdi.
Bu Gennadios itirafı veya Hristiyanların Gerçek İnancına Karşı Huzur , Yunanca yazılmış ve . Sultan'ın kullanımı için Türk Arapça'ya . ( Arapça harflerle Türkçe ) çevrilmiştir . Yirmi , kısa bölümde, Tanrı'ya, Kutsal Üçleme'ye, Mesih'in şahısındaki iki doğaya, eserine, ruhun ölümsüzlüğüne ve bedenin diriliğine dair temel doktrinleri ele alır. Yunanca ve Latin doktrininin Kutsal Ruh alanı üzerindeki farkı bu itirafta değinilmemiştir . İlahi ve insan doğasının Mesih'teki ilişkisi, hem insan hem de insandaki ruh ve bedensel ilişki ile gösterilmektedir. Sonunda, Türklerin , yararına, Hristiyan dinin gerçeği için yedi argüman eklenir.
itirafnamenin İngilizce Orjinal metni aşağıdaki linkten mevcuttur. Dileyen geri kalanını okuyabilir.
https://www.johnsanidopoulos.com/2016/10/the-confession-of-faith-of-gennadios.html?m=1
Dipnot______________________________
Türk Dil Kurumu Sözlüğü’nde kitle, ‘bir yerde toplanmış, bir araya gelmiş insan topluluğu, kütle’ olarak tanımlanıyor. İkinci bir anlamı ise, ‘belirli işleviyle özellik gösteren büyük insan kalabalığı’
ÖNEMLİ NOT:
*Kırmızı renkli kelime ve cümlelere tıkladığınızda ilgili bilgilere geçiş yapabilirsiniz.
